Full Translated Bibliography

All copies are paperbacks unless otherwise indicated. Short stories/Novellas are indicated by the title in italics. Novels are indicated by emboldening. Date is of copyright/publication. This, hopefully complete bibliography, lists everything Lois has ever translated! However the accuracy of this information is dependant on what details are sent to me. According to Lois, she has also been translated into Greek. If anyone has details of any of these editions please contact me. Details required are:- Translated Title, English Title, ISBN, Translator, Publisher, date of publication, (publisher's web site).
See the English Bibliography. See also the Artists Page.

• Spanish
• Italian
• German
• French
• Polish
• Romanian
• Russian
• Japanese
• Hebrew
• Croatian
• Dutch
• Czech
• Bulgarian
• Lithuanian
• Chinese

Spanish - SF published by NOVA Ciencia Ficcion (Barcelona, Spain). Fantasy by La Factoria de Ideas

1990, En caida libre (Falling Free), ISBN 84-406-1204-4, translated by Claudia Martinez. First edition, (Feb 90)
1991, El Aprendiz de Guerrero (The Warrior Apprentice), ISBN 84-406-1783-6, translated by Paola Tizzano. First edition, (Feb 91)
1992, Fronteras del Infinito (Borders of Infinity), ISBN 84-406-2526-X, translated by Margara Auerbach. First edition, (Mar 92)
1993, El Juego de los Vor (The Vor Game), ISBN 84-406-3538-5 translated by Adriana Oklander. First edition, (Jun 93)
1994, Barrayar (Barrayar), ISBN 84-406-4019-6, translated by Margara Auerbach. First edition (Feb 94)
1995, Danza de espejos (Mirror Dance), ISBN 84-406-5835-4, translated by Margara Auerbach. First edition, (Oct 95)
1996, Cetaganda (Cetaganda), ISBN 84-406-6715-9, translated by Margara Auerbach. First edition, (Oct 96)
1998, Recuerdos (Memory), ISBN 84-406-8721-4, translated by Rafael Marín. First edition, (Sep 98)
1999, Barrayar (Barrayar), ISBN 84-406-9081-9, translated by Margara Auerbach. Second edition, (Mar 99)
1999, Hermanos de Armas (Brothers in Arms), ISBN 84-406-9289-7, translated by Rafael Marín. First edition, (Sep 99)
2001, Komarr (Kommar), ISBN 84-406-6912-1, translated by Rafael Marín. (May 01)
2001, Una Campaña Civil (A Civil Campaign), ISBN 84-666-0517-7, translated by Rafael Marín. (Nov 01)
2003, Fragmentos de Honor (Shards of Honor), ISBN 84-666-1100-2, translated by Rafael Marín
2003, Los Cuervos del Zangre (Crows of the Zangre) [The Curse of Chalion part one], ISBN 84-8421-840-6, translated by Manuel de los Reyes, published by La Factoria de Ideas (Apr 03)
2003, El legado de los cinco dioses (Legacy of the Five Gods) [The Curse of Chalion part two], ISBN 84-8421-868-6, translated by Manuel de los Reyes, published by La Factoria de Ideas (Jul 03)
2003, Inmunidad Diplomática (Diplomatic Immunity), ISBN 84-666-1262-9, translated by Rafael Marín, published by Ediciones B (Sep 2003)
2004, Paladin de Almas (Paladin of Souls), ISBN 84-9800-013-0, translated by Antonio Calvario Márquez, published by La Factoria de Ideas
2005, Fragmentos de Honor (Shards of Honor), ISBN 84-666-2289-6, translated by Rafael Marín, published by Ediciones B (Apr 2005)
2005, El Aprendiz de Guerrero (The Warrior Apprentice), ISBN 84-666-1742-6, translated by Paola Tizzano, published by Ediciones B (Apr 2005)
2005, Fronteras del Infinito (Borders of Infinity), ISBN 84-666-2288-8, translated by Margara Auerbach, published by Ediciones B (Apr 2005)
2005, La Maldición de Chalion (The Curse of Chalion), ISBN 84-9800-145-3, translated by Manuel de los Reyes, published by La Factoria de Ideas

Italian - The publisher Editrice Nord can be contacted at its web page: www.fantascienza.com/nord/. All but The Spirit Ring and The Warrior's Apprentice published by Editrice Nord. These two published by Arnoldo Mondadori Editore.

1990, Gravita' Zero (Falling Free), translated by Maria Cristina Pietri
1991, Le Montagne del Dolore (The Mountains of Mourning), in the collection I Premi Hugo 1984-1990, translated by Rita Botter Pierangeli
1992, Il Gioco dei Vor (The Vor Game), ISBN 88-429-0420-1, translated by Gianluigi Zuddas
1992, L'eroe dei Vor (Borders of Infinity), translated by Annarita Guarnieri
1993, Barrayar (Barrayar), ISBN 88-429-0711-1, translated by Gianluigi Zuddas
1993, L'Apprendista (The Warrior's Apprentice), translated by Raffaela Ciampa, (Aug 93)
1994, Il Nemico dei Vor (Brothers in Arms), ISBN 88-429-0783-3, translated by Maria Cristina Pietri
1994, Terra di Incantesimi (The Spirit Ring), translated by Claudia Verpelli, (Jun 94)
1995, I due Vorkosigan (Mirror Dance), ISBN 88-429-0832-0, translated by Gianluigi Zuddas
1996, L'onore dei Vor (Shards of Honor), ISBN 88-429-0887-8, translated by Gianluigi Zuddas
1996, il Ciclo dei Vor (A collection of Barrayar, The Vor Game, Mirror Dance), ISBN 88-429-0918-1, all translated by Gianluigi Zuddas
1996, La Spia dei Dendarii (Ethan of Athos), ISBN 88-429-0936-X, translated by Gianluigi Zuddas
1996, Cetaganda (Cetaganda), ISBN 88-429-0940-8, translated by Gianluigi Zuddas
1997, Barrayar (Barrayar), ISBN 88-429-0711-1, Second Edition, translated by Gianluigi Zuddas
1997, Memory (Memory), ISBN 88-429-0991-2, translated by Gianluigi Zuddas
1998, L'apprendista ammiraglio Vorkosigan (The Warrior's Apprentice), ISBN 88-429-1052-X, Second Edition, translated by Viviana Viviani
2002, Komarr (Komarr), ISBN 88-429-1224-7, translated by Anna Feruglio Dal Dan
2003, Guerra di strategie (A Civil Campaign), ISBN 88-429-1249-2, translated by Anna Feruglio Dal Dan, (Apr 03)
2003, L'Ombra Della Maledizione (The Curse of Chalion), ISBN 88-429-1291-3, translated by Annarita Guarnieri, (Oct 03)
2004, Immunita' Diplomatica (Diplomatic Immunity), ISBN 88-429-1304-9, translated by Anna Feruglio Dal Dan, (Apr 04)
2004, La Messaggera delle anime (Paladin of Souls), ISBN 88-429-1338-3, translated by Rossana Terrone (Nov 04)
2006, L'Ombra Della Maledizione (The Curse of Chalion), TEA of Milan, [Limited Edition] (Feb 06)
2006, La Messaggera delle anime (Paladin of Souls), TEA of Milan, [Limited Edition] (Feb 06)
2006, Festa d'inverno a Barrayar (Winterfair Gifts), ISBN 88-89096-29-2, translated by Elisabetta Vernier. Published by Delos Books - Odissea Fantascienza n. 5 (20 Mar 06)

German - All of them are paperbacks/pocket books published by Wilhelm Heyne Verlag München. (Unless otherwise noted)

1993, Barrayar (Barrayar), ISBN 3-453-07227-8 translated by Michael Morgental
1993, Scherben der Ehre (Shards of Honor), ISBN 3-453-07744-5 translated by Michael Morgental
1993, Der Kadett (The Warrior's Apprentice), ISBN 3-453-06602-2 translated by Edda Petri
1994, Der Prinz und der Söldner (The Vor Game), ISBN 3-453-07274-X translated by Michael Morgental - OOP
1995, Die Quaddies von Cay Habitat (Falling Free), ISBN 3-453-07965-5 translated by Michael Morgental - OOP
1995, Ethan von Athos (Ethan of Athos), ISBN 3-453-08569-8 translated by Michael Morgental - OOP
1996, Grenzen der Unendlichkeit (Borders of Infinity), ISBN 3-453-10915-5 translated by Michael Morgental - OOP
1996, Waffenbrüder (Brothers in Arms), ISBN 3-453-11879-0 translated by Michael Morgental
1997, Spiegeltanz (Mirror Dance), ISBN 3-453-12670-X translated by Michael Morgental
1997, Fiamettas Ring (The Spirit Ring), ISBN 3-453-12678-5 translated by Michael Morgental
1997, Barrayar (Barrayar), ISBN 3-453-12811-7 translated by Michael Morgental, Second Edition new cover
1997, Scherben der Ehre (Shards of Honor), ISBN 3-453-12810-9 translated by Michael Morgental, Second Edition new cover
1998, Cetaganda (Cetaganda), ISBN 3-453-15644-7 translated by Michael Morgental
2000, Viren des Vergessens (Memory), ISBN 3-453-17097-0 translated by Michael Morgental, (Jul 00)
2004, Fluch Chalions (The Curse of Chalion), ISBN 3-404-20486-7 published by Bastei-Lübbe, translated by Alexander Lohmann (3 Mar 04)
2004, Komarr (Komarr), ISBN 3-453-21354-8, translated by Michael Morgental (30 Mar 04)

French - All of them are published by J'ai Lu, unless otherwise noted.

1992, Miles Vorkosigan (The Vor Game), ISBN 2-277-23288-2, translated by Arlette Rosenblum
1993, Barrayar (Barrayar), ISBN 2-277-23454-0, translated by Michel Deutsch
1994, L'Esprit de L'Anneau Profane (Spirit Ring), ISBN 2-277-23762-0, translated by Iawa Tate
1994, Cordelia Vorkosigan (Shards of Honor), ISBN 2-277-23687-X, translated by Michel Deutsch
1994, La Danse du Miroir (Mirror Dance), ISBN 2-277-24025-7, translated by Paul Benita
1997, Operation Cay (Falling Free), ISBN 2-290-04511-X, translated by Geneviève Blattmann
1997, Un Clone Encombrant (Brothers in Arms), ISBN 2-277-23925-9, translated by Paul Benita
1997, L'Apprentissage du Guerrier (The Warrior's Apprentice), ISBN 2-290-04376-1 translated by Geneviève Blattman
1997, Ethan d'Athos (Ethan of Athos), ISBN 2-290-04640-X, translated by Geneviève Blattman
1998, Cetaganda (Cetaganda), ISBN 2-290-04891-7, translated by Bernadette Emerich and Alfred Ramani
1998, Les Frontières de L'infini (Borders of Infinity), ISBN 2-290-05001-6 translated by Bernadette Emerich
1999, Memory (Memory), ISBN 2-290-05230-2, translated by Genevieve Blattmann (May 99)
2000, Komarr (Komarr), ISBN 2-290-30281-3, translated by Henri Letissier
2001, Ekaterin (A Civil Campaign), ISBN 2-290-31172-3, translated by Jean-Pierre Roblain
2003, Le Fléau de Chalion (The Curse of Chalion), ISBN 2-914370-45-8, translated by Mélanie Fazi, published by Bragelonne, (Apr 03)
2003, Immunité Diplomatique (Diplomatic Immunity), ISBN 2-290-32947-9, translated by Anne Delcourt (Aug 03)
2004, Le Paladin des Âmes (Paladin of Souls), ISBN 2-915-54903-6 published by Bragelonne, (24 Oct 04)
2005, La Danse du Miroir (Mirror Dance), ISBN 978-2290347140, translated by Paul Benita
2006, Le Fléau de Chalion (The Curse of Chalion), ISBN 978-2290347942, translated by Mélanie Fazi (31 Mar 06) 2006, Le Paladin des Âmes (Paladin of Souls), ISBN 978-2290354148, translated by Mélanie Fazi (9 Nov 06)
2006, La Chasse Sacrée (The Hallowed Hunt), ISBN 978-2915549911, translated by Mélanie Fazi (25 Aug 06)
2008, Le Couteau du Partage Tome I: Ensorcellement (The Sharing Knife: Beguilement), ISBN 978-2352941415, translated by Julie Lopez (28 Feb 08)
2008, Le Couteau du Partage Tome II: Héritage (The Sharing Knife: Legacy), ISBN 978-2352942290, translated by Sylvain Rouillard (18 Oct 08)
2009, Le Couteau du Partage Tome III: Passage (The Sharing Knife: Passage), ISBN 978-2352943020, translated by Benoît Domis (19 Jun 09)
2010, Le Couteau du Partage Tome IV: Horizon (The Sharing Knife: Horizon), ISBN 978-2352943693, translated by Benoît Domis (18 Feb 10)
2010, Cryoburn ISBN 978-2290032626, translated by Sandy Julien (25 Oct 11)
2011, La Saga VorkosiganIntégrale - Tome 1 (Cordelia's Honor), ISBN 978-2290029183, translated by Geneviève Blattmann, Michel Deutsch, Sandy Julien, Alfred Ramani (25 Oct 11)
2012, La Saga VorkosiganIntégrale - Tome 2 ISBN 978-2290029213, translated by Geneviève Blattmann, Bernadette Emerich, Arlette Rosenblum (23 May 12)

Polish - They are published by Proszynski i S-ka, they are translated by Paulina Braiter, unless otherwise noted.

1994, Lamentowe gory (Mountains of Mourning), published in 2 parts in NF 137 and 138, translated by Dorota Malinowska, (Feb-Mar 94)
1995, Ethan z planety Athos (Ethan of Athos), ISBN 83-86530-15-4 published by Zysk i Ska. Translated by Marzena Polak
1995, Stan niewolnosci (Falling Free), original publication in 6 parts, in the magazine Nowa Fantastyka translated by Anna Dorota Kaminska, (Sep 95-Feb 96)
1996, Po walce (Aftermath), published in "Nowa Fantastyka", (Mar 96)
1996, Strzepy Honoru (Shards of Honor), ISBN 83-86669-72-1, (30 Apr 96)
1996, Barrayar (Barrayar), ISBN 83-86669-77-5, (30 Jul 96)
1997, Stan niewolnosci (Falling Free), ISBN 83-7180-143-2, translated by Anna Dorota Kaminska, (31 Oct 97)
1998, Uczen wojownika (The Warrior's Apprentice), ISBN 83-7180-185-8, translated by Marcin Szczerbic, (27 May 98)
1998, Granice nieskonczonosci (Borders of Infinity), ISBN 83-7180-707-4, translated by Magdalena Gawlik & Dorota Malinowska, (3 Jun 98)
1998, Towarzysze broni (Brothers in Arms), ISBN 83-7180-354-0, translated by Bartosz Grudowski, Piotr Szymczak, (11 Dec 98)
1999, Gra (The Vor Game), ISBN 83-7180-479-2, translated by Patrycja Fiodorow, (4 Aug 99)
2000, Cetaganda, (Cetaganda), ISBN 83-7255-624-5, translated by Lukasz Praski, (2 Aug 00)
2002, Lustrzany taniec, (Mirror Dance), ISBN 83-7337-142-7, translated by Lukasz Praski, (15 Jul 02)
2003, Klatwa nad Chalionem, (The Curse of Chalion), ISBN 83-7337-394-2, translated by Kinga Dobrowolska, (10 Jun 03)
2004, Pierscien Duszy, (The Spirit Ring), published in Super Fantastyka Powiesc no. 2, (Jan 04)
2005, Paladyn Dusz, (The Paladin of Souls), ISBN 83-7337-965-7, translated by Kinga Dobrowolska, (19 Apr 05)

Romanian - Published by editura "nemira and co"

1997, Dans in Oglinda (Mirror Dance), ISBN 973-9301-32-0, (Oct 97)

Russian - All of them are published by AST Publishers, books can be ordered via the web, but only for delivery in Russia. (see here for html titles).

1995,  Oskolki chesti (Shards of Honor), ISBN 5-88196-478-0 translated by T Cherezova
1995,  Uchenik voina (The Warrior's Apprentice), ISBN 5-88196-479-9 translated by T Cherezova, Sergey Roy, S Kurdyukov; illustrations by R Ramazanov, A Dubovik
1995,  Ethan s planety Athos (Ethan of Athos), ISBN 5-88196-547-7 translated by Alina Astova
1995,  Granitsy beskonechnosti (Borders of Infinity), ISBN 5-88196-446-2 with preface by L M Bujold for Russian readers; translated by T Cherezova, illustrations by A Dubovik, Z Shabdurasulov
1995,  Bratya po oruzhiyu (Brothers in Arms), ISBN 5-88196-519-1 translated by T Cherezova
1995,  Igra forov (The Vor Game), ISBN 5-88196-447-0 translated by I Dernov'
1995,  V svobodnom padenii (Falling Free), ISBN 5-88196-769-0 translated by A Kirichenko
1995,  Uchenik voina (The Warrior's Apprentice), ISBN 5-88196-409-8, Omnibus edition containing Uchenik voina (The Warrior's Apprentice) and Oskolki chesti (Shards of Honor) translated by T Cherezova, Sergey Roy, S Kurdyukov; illustrations by R Ramazanov, A Dubovik
1996,  Tanets otrazhenii (Mirror Dance), ISBN 5-69700-011-1 translated by T Cherezova
1996,  Barrayar (Barrayar), ISBN 5-88196-670-8 translated by T Cherezova
1996,  Cetaganda (Cetaganda), ISBN 5-88196-979-0 translated by N Kudryashov
1997,  Kol"tsa duhov (The Spirit Ring), ISBN 5-7841-0194-8 translated by I Gurova, published by AST Publishers and Terra-Fantastika
1998,  Pamyat` (Memory), ISBN 5-15-000482-0 translated by O Kosova, serial design by A Salnikov (10 Jun 98)
1999,  Komarra (Komarr), ISBN 5-237-01686-3 translated by O Kosova
1999,  Oskolki chesti (Shards of Honor), ISBN 5-237-02746-6, Omnibus edition [Zolotaya Biblioteka Fantastiki (Gold Library of Fiction)] containing Oskolki chesti (Shards of Honor) and Barrayar (Barrayar), translated by Sergey Roy, S Kurdyukov, T Cherezova
1999,  Uchenik voina (The Warrior's Apprentice), ISBN 5-237-01968-0, Omnibus edition [Zolotaya Biblioteka Fantastiki (Gold Library of Fiction)] containing Uchenik voina (The Warrior's Apprentice) and Igra forov (The Vor Game), translated by T Cherezova, I Dernov'
1999,  Granitsy beskonechnosti (Borders of Infinity), ISBN 5-237-01984-2, Omnibus edition [Zolotaya Biblioteka Fantastiki (Gold Library of Fiction)] containing Granitsy beskonechnosti (Borders of Infinity) and Bratya po oruzhiyu (Brothers in Arms), translated by T Cherezova
1999,  Tanets otrazhenii (Mirror Dance), ISBN 5-237-03128-5, Omnibus edition [Zolotaya Biblioteka Fantastiki (Gold Library of Fiction)] containing Tanets otrazhenii (Mirror Dance) and Pamyat` (Memory), translated by T Cherezova and O Kosova
1999,  Cetaganda (Cetaganda), ISBN 5-237-03993-6, Omnibus edition [Zolotaya Biblioteka Fantastiki (Gold Library of Fiction)] containing Cetaganda (Cetaganda), Ethan s planety Athos (Ethan of Athos) and V svobodnom padenii (Falling Free), translated by N Kudrjashov, A Astova and A Kirichenko
1999  Pletel'shchitsa snow (Dreamweaver's Dilemma), Esli (If) SF&F magazine #6/99 translated by A Novikov published by Lyubimaja kniga Publishers
2000,  Grazhdanskaya Kampania (A Civil Campagn), ISBN 5-17-003160-2 [Koordinaty Chudes (Dimensions of Miracles)], translated by O Kosova (Sep 00)
2002,  Proklyatie Shaliona (The Curse of Chalion), ISBN 5-17-016010-0 [Zolotaya Biblioteka Fentezi (Gold Library of Fantasy)], translated by T Zimenkova (Oct 02)
2002,  Garazhnaya rasprodazha (Garage Sale), in the prozine "Zvezdnaya Doroga" ("Star Track"), 7-8, 2002. Translated by A Balabchenkov
2003,  Diplomaticheskaya neprikosnovennost (Diplomatic Immunity), ISBN 5-17-016651-6, translated by O Kosova
2003,  Podarki k Zimneprazdinku (Winterfair Gifts), ISBN 5-17-019035-2, translated by T Cherezova (before english publication). Includes Barter (Barter), Garage sale (Rasprodaza), The Hole Truth (Provalitsya nam na etom meste), The Adventure of the Lady on the Embankment (Prikluchenie damy na nabereznoi) by the same translator. (Jun 03)
2011, The Sharing Knife: Beguilement
2011, Paladin of Souls

Japanese - Published by Tokyo Sougensha, Sougen SF Bunko.

1991, Senshi shigan (The Warrior's Apprentice), ISBN 4-488-69801-8, translated by Ayako Ogiso. First edition (Jan 91)
1991, Jiyuu kido (Falling Free), ISBN 4-488-69802-6, translated by Ayako Ogiso. First edition (1 Aug 91)
1993, Shin'ai naru Kuroun (Brothers in Arms), ISBN 4-488-69803-4, translated by Ayako Ogiso. First edition (1 Dec 93)
1994, Mugen no Kyokai (Borders of Infinity), ISBN 4-488-69804-2, translated by Ayako Ogiso. First edition (1 Jul 94)
1996, Voru Geimu (The Vor Game), ISBN 4-488-69805-0, translated by Ayako Ogiso. First edition (1 Oct 96)
1997, Meiyo no Kakera (The Shards of Honor), ISBN 4-488-69806-9, translated by Ayako Ogiso. First edition (1 Oct 97)
2000, Barayaa Nairan (Barrayar), ISBN 4-488-69807-7, translated by Ayako Ogiso. First edition (1 Dec 00)
2001, Supiritto Ringu (The Spirit Ring), ISBN 4-488-58701-1, translated by Ayako Ogiso. First edition (1 Jan 01)
2001, Tenkuu no Isan (Cetaganda), ISBN 4-488-69809-5, translated by Ayako Ogiso (Sep 01)
2002, Miraa Dansu (Mirror Dance), ISBN 4-488-69809-3 and 4-488-69810-7, published in two volumes. Translated by Ayako Ogiso (31 Jul 02)
2003, Idenshi no Shimei (Ethan of Athos), ISBN 4-488-69811-5, translated by Ayako Ogiso (Dec 03)
2006, The Sharing Knife, Volume One: Beguilement
2007, The Sharing Knife, Volume Two: Legacy
2011, The Sharing Knife, Volume Three: Passage translated by Ayako Ogiso
2011, Paladin of Souls
2012, Komarr translated by Ayako Ogiso

Hebrew - Published by Zmora-Bitan

1998, Resisim Shel Kavod (Shards of Honor), ISBN 3-12955, translated by Boaz Weiss
2000, Barrayar (Barrayar), ISBN 3-12974, translated by Boaz Weis
2001, Shuliyat Ha-Lohem (The Warrior's Apprentice), ISBN 3-13255, translated by Emanuel Lotem
2003, Mishakay Atsula (The Vor Game), ISBN 0-020-0050-45-0, translated by David Hanoch, published by Modan
2004, Sitagana (Cetaganda), translated by David Chanoch

Croatian - Published by Algoritam

1998, Vorska Igra (The Vor Game), ISBN 953-6166-89-5, translated by Milena Benini
1998, Pripravnik za ratnika (The Warrior's Apprentice), ISBN 953-6166-87-9, unauthorized translation by Mihaela Velina
1999, Cetaganda (Cetaganda), ISBN 953-6166-92-5, translated by Milena Benini
1999, Braca po oruzju (Brothers in Arms), ISBN 953-6166-88-7, translated by Milena Benini-Getz
2000, Granice vjecnosti (Borders of Infinity), ISBN 953-6450-57-7,translated by Martina Gra anin
2000, Ples zrcala (Mirror Dance), ISBN 953-6450-54-2, translated by Milena Benini-Getz
2000, Pamcenje (Memory), ISBN 953-6450-56-9, translated by Dubravka Petrovi
2001, Komarr (Komarr), ISBN 953-6450-97-6, translated by Vida Lapaine
2002, Gradjanska duznost (A Civil Campaign), ISBN 953-2200-38-X, translated by Martina Anicic (Apr 02)
2002, Krhotine casti (Shards of Honor), ISBN 953-220-039-8, translated by Dubravka Petrovic (Apr 02)
2002, Zimoslavni darovi (Winterfair Gifts), ISBN 953-220-092-4, translated by Martina Anicic (before English publication Dec 02)
2003, Diplomatski imunitet (Diplomatic Immunity), ISBN 953-220-094-0, translated by Martina Anicic (Feb 03)
2004, Barrayar (Barrayar), ISBN 953-220-178-5, translated by Martina Anicic (Jun 04)

Dutch - Published by Luitingh-Sijthoff

1999, De planeet Barrayar (Barrayar), ISBN 90-245-3561-1, translated by Josephine Ruitenberg (Jun 99)
2000, De jonge krijger (The Warrior's Apprentice), ISBN 90-245-3386-4, translated by Josephine Ruitenberg (April 2000)

Czech - Published by Talpress, unless otherwised noted.

1998, Cestou svobody (Falling Free), ISBN 80-7193-041-5, translated by Marta Prochzkov, published by Laser
2000, Ucedník války (The Warrior's Apprentice), ISBN 80-7197-135-9, translated by Robert Tschorn
2001, Cetaganda (Cetaganda), ISBN 80-7197-187-1, translated by Hana Volejníková
2001, Vorova hra (The Vor Game), ISBN 80-7197-167-7, translated by Silvie Sustrová
2002, Hranice nekonecna (Borders of Infinity), ISBN 80-7197-144-8, translated by Hana Volejníková
2002, Bratri ve zbrani (Brothers in Arms), ISBN 80-7197-202-9, translated by Helena Soukupová
2003, Zrcadlov tanec (Mirror Dance), ISBN 80-7197-221-5, translated by Helena Soukupová
2003, Pam (Memory), ISBN 80-7197-222-3, translated by Helena Soukupová
2006, Prokletí Chalionu (The Curse of Chalion)
2006, Ochránkyne dusí (Paladin of Souls)
2006, Bozí lov (The Hallowed Hunt)

Bulgarian - Published by IK "Bard", (unless otherwise noted)

1993, Igrite na Vor (The Vor Game), No ISBN, translated by Mincho Benov
1995, Ogledalen tants (Mirror Dance), No ISBN, translated by Georgi Stoianov
1995, Bariar (Barrayar), ISBN 954-585-000-6, translated by Krum Bachvarov
1995, Naemnitsite na dendarii (The Warrior's Apprentice), No ISBN, according to Lois, possibly a pirated edition, translated by Veselin Laptev, published by Lira Print
1997, Za chesta na Vor (Shards of Honor), ISBN 954-585-000-4, translated by Nikolai Vasilev
1998, Granitsite na bezkraya (Borders of Infinity), No ISBN, translated by Georgi Stoyanov
1999, Setaganda (Cetaganda), No ISBN, translated by Ventsislav Bojilov
1999, Bez gravitacia (Falling Free), ISBN 954-657-274-8, translated by Kremena Jordanova, published by IK "Pan"
2000, Bratia po orujie (Brothers in Arms), ISBN 954-585-074-4 translated by Krum Bachvarov
2000, Imperatorskata gvardia (Memory), ISBN 954-585-131-7, translated by Krum Bachvarov
2001, Komar (Komarr), ISBN 954-585-176-7, translated by Milena Ilieva
2001, Okovnijat prusten (The Spirit Ring), ISBN 954-585-274-7, translated by Milena Ilieva
2002, Civilna kampanija (A Civil Campaign), ISBN 954-585-314-X, translated by Milena Ilieva
2003, Diplomaticheski imunitet ISBN 954-585-428-6, contains both Diplomatic Immunity, translated by Milena Ilieva and Ethan of Athos, translated by Georgi Stojanov (Apr 03)
2003, Prokliatieto na Shalion (The Curse of Chalion), ISBN 954-585-485-5, translated by Milena Ilieva

Lithuanian - Published by "Eridanas". according to Lois pirated editions!

1996, Kario mokinys (The Warrior's Apprentice), ISBN 9986-486-38-6, translated by Nomeda Berkuviene
1996, Foru zaidimai (The Vor Game), ISBN 9986-486-40-8, translated by Nomeda Berkuviene
1997, Cetaganda (Cetaganda), ISBN 9986-486-45-9, translated by Nomeda Berkuviene
1997, Ginklo broliai (Brothers In Arms), ISBN 9986-486-60-2, translated by Nomeda Berkuviene

Chinese - Published by "Science Fiction World", based in Chengdu, Sichuan, People's Republic of China.

2004, The Warrior's Apprentice
2004, The Vor Game
2004, Mirror Dance
2004, Memory
2005, Komarr
2005, Diplomatic Immunity
2005, A Civil Campaign
2005, Cetaganda
2005, Brothers in Arms
2005, Borders of Infinity
2005, Barrayar
2006, The Curse of Chalion
2006, Paladin of Souls

Estonian - Published by "Varrak".

2010, Soduri Opilane (The Warrio's Apprentice)
2011, Vori Mämng (The Vor Game)
2011, Loputuse Piirid(Borders of Infinity)